Možda kasnije, Oèe, zato što gde ja idem... moraæu brzo da se vratim.
Forse più tardi, padre. Perché andando dove sto andando dovrò per forza tornare qui.
Kada dobiješ ovu poruku, biæu predaleko da bi me zaustavila, ali tamo gde ja idem, ne mogu da ti dozvolim da me pratiš.
Scully, quando riceverai questo messaggio sarò troppo lontano perché tu mi fermi, ma stavolta non posso permettere che tu mi segua.
Ujna Dottie, ako prièa vodi tamo gde ja mislim... najbolje je da popricaš sa sveštenikom.
Zia Dottie, se andrà come credo, forse dovresti parlarne con un prete.
Ti si moj sin, gde ja idem ideš i ti.
Sei mio figlio. Dove vado io, vai anche tu.
Idemo u Lutheran crkvi u cetvrtoj aveniji gde ja pomazem u prodaji kolaca svake nedelje.
Noi della giuria, troviamo il negro colpevole.
Kiki, gde ja želim da odem, nije mesto za tebe.
Kiki, dove voglio andare, non è necessario andare.
Odavde gde ja stojim ti si heroj sada.
Visto dove mi trovo, sei tu l'eroe ora.
Jecaji u mraku, koje niko ne čuje, ovde gde ja stojim, na raskršću godina.
Grida nella notte che nessuno sente Qui dove sto, al bivio dei miei anni
Gde ja idem, uz mene ćeš biti.
Ovunque andrò, tu sarai con me
Da, to bi bilo u stanici, gde ja više ne radim.
Si', quelle sono in centrale... dove io non lavoro piu'.
Ovo je deo gde ja pitam kako si znao, zar ne?
Questo e' il momento in cui ti chiedo come fai a saperlo, giusto?
Desnièina kula je mesto gde ja radim.
La Torre del Primo Cavaliere e' dove lavoro.
Tamo gde ja živim je jaka i voljena.
Nel mondo in cui vivo, la magia e' forte e vigorosa.
On je zvao glavnog operatera u Švedskoj gde ja radim.
Chiamo' il principale del gestore per cui lavoravo in Svezia.
Možda æeš ti uspeti tamo gde ja nisam.
Forse tu riuscirai... dove io ho fallito.
Ovo je deo gde ja treba da uradim celu uvodnu stvarèicu.
Sarebbe il momento in cui dovrei fare la classica introduzione.
Ja sam na raskrsnici gde ja ne mogu da se pokvare.
Sono a un incrocio dove non posso fallire.
Ne izgledaš tako opasno odavde gde ja stojim.
A vederti, non sembri chissa' che osso duro.
Samo vojska može da napravi super vojnike, što može dovesti do rata, gde ja planiram da primenim malo više kolektivistièku filozofiju.
Solo l'esercito può creare dei super soldati. E l'unica conseguenza possibile è una guerra tra di loro. Mentre io conto di applicare una... filosofia più collettivista.
I ti æeš doæi i pronaæi mesto gde ja ležim.
# E tu verrai # # E troverai il luogo #
Ovo je momenat u govoru gde ja treba da smislim neko rešenje za sistem patenata.
Questo è il punto del discorso dove si presume che io tiri fuori una soluzione per il sistema dei brevetti.
Moj bol kad plaćam pet funti nije samo proporcionalan sumi, već i mestu gde ja mislim da taj novac ide.
L'esperienza dolorosa nel pagare 5 sterline non è solo proporzionale all'importo, ma a dove penso che vadano i soldi.
Jednostavno to je situacija gde ja nemam sidu i ne umirem, ali mogu da prihvatim činjenicu da oni imaju i umiru.
Era semplicemente un'occasione in cui non ero affetta da AIDS e non stavo morendo, ma riuscivo a tollerare il fatto che loro ne erano affetti e stavano morendo.
U sjedinjenim Državama, gde ja živim, nije bilo saslušanja u kongresu.
Negli Stati Uniti, dove vivo, non c'è stata nessuna audizione al congresso.
Ovde u Nakuru, gde ja živim, možemo da tražimo ljude po bilo kom oboljenju.
A Nakuru, dove ho vissuto, possiamo ricercare persone con qualsiasi patologia.
(Smeh) Mogu o tome sad da govorim jer sam dostigla tačku gde ja - mislim, imam 28 godina.
(Risate) Perciò vi parlo ora perché ho raggiunto quel momento -- voglio dire, ho 28 anni.
Etel Sajderman, odvažna, voljena aktivistkinja, u mestu gde ja živim u Kaliforniji.
Ethel Seiderman, una vivace, amata attivista del posto dove vivo in California.
Ne mogu da odredim gde ja počinjem i gde se ja završavam zato što su se atomi i molekuli moje ruke stopili sa atomima i molekulima zida.
Non riesco a definire dove comincio e dove finisco, perché gli atomi e le molecole del mio braccio sono mescolati con gli atomi e molecole della parete.
Da se vratimo u San Francisko, gde ja živim, tu je situacija mnogo gora, zapravo, mnogo je gora širom sveta.
Tornando a San Francisco, dove vivo io, la situazione è peggiore, anzi, è ancora peggio nel resto del mondo.
Nekoliko meseci kasnije, čuo sam da Eldar Šafir, profesor na Univerzitetu Prinston i jedan od autora ovog istraživanja, dolazi u Holandiju, gde ja živim.
Qualche mese dopo, seppi che Eldar Shafir, professore della Princeton University e co-autore di questo studio, stava arrivando in Olanda, dove vivo.
Gde ja radim, u arapskom regionu, ljudi su zauzeti preuzimanjem inovacija sa Zapada koje menjaju u stvari koje nisu uobičajene za Zapad, niti su tradicionalno muslimanske.
Nel posto in cui lavoro, nella regione araba, tutti si danno da fare per far proprie le innovazioni occidentali e trasformarle in ibridi che non sono convenzionalmente occidentali, ma neanche propri della tradizione islamica.
U Švedskoj, gde ja živim, upoznavala sam mnogo studenata.
in Svezia, dove vivo, ho incontrato parecchi studenti.
Ali naravno, rasprostranili smo se u svaki kutak sveta i u artičkoj Kanadi, gde ja živim, imamo neprestanu dnevnu svetlost leti i 24 časa mraka zimi.
Ma, ovviamente, ci siamo diffusi in ogni angolo della terra, e nel Canada Artico, dove io vivo, abbiamo sempre la luce del giorno in estate, e 24 ore di buio in inverno.
Volela bih da pevam na baskijskom to je jezik koji se govori u Baskiji gde ja živim, u regiji u Francuskoj i Španiji.
Ah e vorrei cantare in basco, che è la lingua parlata nei Paesi Baschi, dove vivo, una regione che si estende fra Francia e Spagna
I dodje gde ja stajah; i kad dodje uplaših se, i padoh na lice svoje; a on mi reče: Pazi, sine čovečiji, jer je ova utvara za poslednje vreme.
Egli venne dove io ero e quando giunse, io ebbi paura e caddi con la faccia a terra. Egli mi disse: «Figlio dell'uomo, comprendi bene, questa visione riguarda il tempo della fine
0.65947318077087s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Forse più tardi, padre. Perché andando dove sto andando dovrò per forza tornare qui. 